Любимые строки...

Осеннее настроение... ДОКа увлекся чтением сонетов Уильяма Шекспира в переводе Бориса Пастернака, Самуила Маршака. Что за замечательные строки! Как велик талант переводчиков! ДОКа и сам не прочь прикоснуться к переводческому труду. Но с чего же начать?!.. Конечно, с дорогих сердцу строк! ДОКа взял с полки затертый томик, раскрыл на заложенной странице  и прочитал: "Двори стоять у хуртовині айстр..."

Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка рожева й синя хуртовина!
Але чому я думаю про Вас?
Я Вас давно забути вже повинна.
Це так природно – відстані і час.
Я вже забула. Не моя провина, –
то музика нагадує про Вас,
то раптом ця осіння хуртовина.
Це так природно – музика і час,
і Ваша скрізь присутність невловима.
Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка сумна й красива хуртовина! 

                  

                                                                   Ліна Костенко

Дорогие участники олимпиады! Порадуйте ДОКу своими переводами этого замечательного стихотворения украинской поэтессы Лины Костенко! Почта ДОКи  gymnazylen@gmail.com принимает Ваши письма до 12 ноября! 

Удачи и вдохновения!

Поздравляем с окончанием IV этапа олимпиады!

Результаты IV этапа IV дистанционной олимпиады "ДОКа":

С результатами можно ознакомиться здесь

Спасибо за творчество всем участникам олимпиады и их руководителям! 

В гостях у сказки

ДОКа прочитал все книжки из списка на лето, а увлекся фентези и сказками. Вот где полет мысли! Героя можно уменьшить и увеличить, перебросить во времени и вернуть обратно, "склеить" с другим героем, разделить надвое, отправить в квест. Так у ДОКи появилось желание и самому написать сказку. Попробуй и ты вслед за ДОКой!
          Ждем ваши работы до 4 октября на  gymnazylen@gmail.com. Желаем удачи!
 

ДОКа созывает всех друзей!

Дорогие мои школьники, родители и педагоги!
Рад сообщить вам, что следующий тур нашей дистанционной олимпиады состоится совсем скоро! До встречи 11 сентября!
С уважением, ДОКа.

Поздравляем с окончанием ІІІ этапа олимпиады! Виват, участники!

Результаты ІІІ этапа IV дистанционной олимпиады "ДОКа":

1. Иванова Анна (9 кл., КУО "Гимназия Ленинского района" ДГС) - 12 б.
2. Ставицкая Юлия (9 кл., КУО "Гимназия Ленинского района" ДГС) - 12 б.
3. Святун Павел (11 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) - 12 б.
4. Литвиненко Злата (10 кл., КУО «СОШ №45»ДГС) - 12 б.
5. Скороход Марина (8 кл., КУО «СОШ №45»ДГС) - 12 б.
6. Шаевич Екатерина (8 кл., УВК №59, г.Днепропетровск) – 12 б.
7. Довбня Артем (7 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) – 11 б.
8. Машкова Татьяна (9 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) – 11 б.  
9. Чепурная Елизавета (9 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) – 11 б. 

Спасибо вам, мои друзья! 
Дорогие участники олимпиады и учителя, вдохновившие учеников на творчество, с нетерпением жду нашей новой встречи! Увидимся в сентябре! 

Задание III этапа дистанционной олимпиады "ДОКа". Весеннее настроение

      ДОКа с приходом весны «ушел» в лирику. Ну, то есть, читает и читает без конца поэзию - всю, какая попадется на родительской книжной полке (на своей полке он почему-то поэзии не держит). И долго потом сидит в уголке на диване, переживает прочитанное. Кто бы мог подумать, что у самого ДОКи родится талан поэта?! А вот – получилось!! Он так полюбил творчество украинской художницы Евгении Гапчинской, что как-то незаметно родились стихи – отклик на такую красоту.

Мой белый кораблик по кругу плывёт,

Где в клеточку пол перешёл в горизонт,

И рыбы на стенах висят вертикально –

Все в мире моём для меня идеально.

На стуле высоком от нежности таю.

Замрите, смотрите: я просто мечтаю!

          Попробуй и ты вслед за мной!
          Жду ваши работы до 5 мая gymnazylen@gmail.com. Желаю удачи, ваш Дока!

Результаты II этапа дистанционной олимпиады "ДОКа"

1. Довбня Артем (7 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) – 11 б.

2. Машкова Татьяна (9 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) – 12 б.

3. Чепурная Елизавета (9 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) – 12 б.

4. Шаевич Екатерина (8 кл., УВК №59, г.Днепропетровск) – 12 б.

5. Литвиненко Злата (10 кл., КУО «СОШ №45»ДГС) – 12 б.

6. Дустьяр София (8 кл., КУО «СОШ №45»ДГС) – 12 б.

7. Святун Павел (11 кл., Варваровская СОШ Юрьевского района, Днепропетровская обл.) – 12 б.